مراجعة
Histoire - Dialogue
Dialogue
Maryam souhaite mettre en pratique tout ce qu’elle a appris
Une belle journée commence, Maryam jouait dans le jardin. Ali demanda a Maryam si elle voulait revoir les leçons précédentes.
Ali : Maryam, alors tu t’amuses bien dans le jardin ?
Maryam : ! نَعَمْ، يَا عَلِيُّ
Ali : Je t’entendais dans la maison en train d’essayer de faire des phrases en arabe, macha Allah, tu es très motivée. Est-ce que tu souhaites faire une petite révision des leçons vues depuis le niveau 1, mais de façon amusante ?
Maryam : C’est une super idée !
Ali : Maryam, je vais te demander de décrire tout ce que tu vois dans notre maison et à l’extérieur avec les mots que tu as appris et les règles que tu as étudiées. Le but, c’est d’avancer en mettant en pratique. On va faire tout cela ensemble, chacun son tour.
Maryam : On commence ! On commence !
Dialogue 1 (En arabe)
.عَلِيٌّ : هَذَا بَيْتِي
(Ceci est/Voici ma maison)
مَرْيَمُ : بَيْتِي أَمَامَ الْمَسْجِدِ. بَيْتِي جَمِيلٌ. فِيهِ حَدِيقَةٌ صَغِيرَةٌ
( Ma maison est en face de la mosquée. Ma maison est belle, elle a un petit jardin)
عَلِيٌّ : هَذِهِ غُرْفَتِي. فِيهَا نَافِدَةٌ كَبِيرَةٌ وَمِرْوَحَةٌ جَمِيلَةٌ
(Voici ma chambre. Il y a une grande fenêtre et un joli ventilateur)
مَرْيَمُ :هَذَا سَرِيرِي وَهَذَا كُرْسِيِّي وَهَذَا مَكْتَبِي
(Voici mon lit, voici ma chaise et voici mon bureau)
عَلِيٌّ : سَاعَتِي وَقَلَمِي وَكِتَابِي عَلَى الْمَكْتَبِ
(Ma montre, mon stylo et mon livre sont sur le bureau)
.مَرْيَمُ : وَحَقِيبَتِي تَحْتَ الْمَكْتَبِ
(Et mon sac est sous le bureau)
.عَلِيٌّ : نَافِذَةُ غُرْفَتِي مَفْتُوحَةٌ
(La fenêtre de ma chambre est ouverte)
مَرْيَمُ : هَذِهِ غُرْفَةُ أَخِي وَ تِلْكَ غُرْفَةُ أُخْتِي
(Voici la chambre de mon frère et là-bas, c’est la chambre de ma sœur.)
عَلِيٌّ : غُرْفَتِي كَبِيرَةٌ وَغُرْفَةُ أُخْتِي صَغِيرَةٌ
(Ma chambre est grande et la chambre de ma sœur est petite.)
مَرْيَمُ :غُرْفَةُ أَخِي أَمَامَ غُرْفَتِي وَغُرْفَةُ أُخْتِي أَمَامَ الْمَطْبَخِ
(La chambre de mon frère est en face de la mienne et la chambre de ma sœur est en face de la cuisine.)
عَلِيٌّ : أَبِي وَأُمِّي فِي تِلْكَ الْغُرْفَةِ الكَبِيرَةِ
(Mon père et ma mère sont dans cette grande chambre (là-bas).)
مَرْيَمُ :لِي أَخٌ وَاحِدٌ اسْمُهُ عَلِيٌّ، وَلِي أُخْتٌ وَاحِدَةٌ اسْمُهَا خَدِيجَةُ
( J’ai un frère qui s’appelle Ali et une sœur qui s’appelle Khadija.)
عَلِيٌّ :أَنَا أُحِبُّ أَبِي وَأُمِّي، وَأُحِبُّ أَخِي وَأُخْتِي
( J’aime mon père et ma mère, et j’aime mon frère et ma sœur.)
Maryam : Ali, j’ai beaucoup aimé ce jeu. Si je ne me trompe pas, nous avons vu deux règles dans cette leçon ?
Ali : Oui, nous avons vu le حرف جر في (préposition ) avec ضمير الغائب (le pronom 3ème pers.) , par exemple :
هَذِهِ غُرْفَتِي. فِيهَا نَافِدَةٌ كَبِيرَةٌ
بَيْتِي جَمِيلٌ. فِيهِ حَدِيقَةٌ صَغِيرَةٌ
Et nous avons vu aussi le ياء المتكلم pronom démonstratif affixe pour dire mon/ma par exemple :
غُرْفَتِي
بَيْتِي
Maryam : BarakAllahu fik. Ali, tes leçons sont passionnantes et tu es très patient. Qu’Allah te récompense.
Ali : آمين، يا أختي
(Amine, Ô ma soeur)
J’ai une petite surprise pour toi dans la prochaine leçon !
Maryam : Suuuupeeer. J’ai hâte !!
Les conseils de Ali l’expert d’apprends moi l’arabe :
Maryam avance bien, j’espère que vous aussi ! Continuez comme cela !
Pratiquez ce que vous avez étudié par la suite pour consolider des bases solides.
Règles
في + ضمير الغائب
Définition – تَعْرِيفٌ
.في : حَرْفُ جَرّ
في est une préposition
ضَمِيرُ الْغَائِبِ الْمُذَكَّرِ : فِيهِ
ضَمِيرُ الْغَائِبِ الْمُؤَنَّثِ : فِيهَا
pronom personnel complément affixe, pour une personne (absente) ou un objet dont on parle (3ème pers. sing.) :
ـهِ pour le masculin
ـهَا pour le féminin
Exemple – مِثَالٌ
بَيْتِي فِيهِ حَدِيقَةٌ
Il y a un jardin dans ma maison
litt. : Ma maison (dedans) possède un jardin
حَدِيقَتِي فِيهَا أَزْهَارٌ
Mon jardin contient des fleurs
litt. : Mon jardin (dedans) possède des fleurs
ياء المتكلم
Définition – تَعْرِيفٌ
يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ : ضَمِيرٌ لِلْمُتَكَلِّمِ
pronom personnel complément affixe, pour celui qui parle (1ere pers. sing.)
Exemple – مِثَالٌ
بَيْتِي
Ma maison
غُرْفَتِي
Ma chambre
أَبِي
Mon père/papa
أُخْتِي
Ma sœur
Exercices
1) Lis et écris les phrases suivantes avec les harakat(accents)
من في هذا البيت ؟ أبي و أمي و أخي و أختي
.من في هذه السيارة ؟ فيها حامد
.ماذا في الحقيبة ؟ فيها كتابي و قلمي و دفتري
.أحب أبي و أمي
.أحب أخي و أختي
.أحب اللَّهَ
.أحب النبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ
2) Réécris le dialogue 1 en utilisant des termes issus du vocabulaire que nous avons en fin de page
3) Complète les phrases suivantes
4) Trouve les correspondances
Vocabulaire
| Français | Arabe |
| J’aime | أُحِبُّ |
| Il aime | يُحِبُّ |
Apprends moi l'arabe
QUIZ
Petit conseil de Ali l’expert d’apprends moi l’arabe :
Une petite révision avant de commencer le quiz vous aidera à vous préparer au mieux.
Vous vous sentez prêt pour le quiz ?
